感恩是一种文明，一种品德，更是一种责任。为响应我校感恩季主题活动并结合专业特色，我院积极开展以感恩为主题的双语配音、双语留言活动，在全院征集故事配音和温暖事件分享。学生们利用专业能力完成双语阅读和配音，并发送来文字、图片等多种形式的双语留言内容，积极参与此次活动表达自己对感恩的理解。

Part1双语留言

Hey！I hope you can see these words I was writing in front of the desk in the library. You may all experiencing some dilemmas, maybe it's the burden of your family, the urge to see a wider world, or the adjustment to your own mood. But "a journey of a thousand miles begins with a single step. ” Please have faith and gratitude in your heart, cherish every hard-won learning opportunity, and see the wider world with me through your own efforts!

"Wish you like a seed, brave enough to break through the sand, stretch out your tender green buds out of the ground, and point it to the sky."

—20级双语特色班王艺霖

In our life, we have a day after day of work, life, as if everything seems so ordinary. There is nothing beautiful. But in fact, it is not.

This is a picture I took on the subway. A couple who have been tired all day are hugging each other. Although they didn't talk along way, I could feel love flowing in it.

There is no lack of good things in life. We look more around us, look more at ourselves. A simple smile, a warm embrace. We may find that we are also a vivid and interesting person.

—21级双播4班 张雅涵

I really love to show myself on stage. However, I have just transferred to one primary school for a month. I'm not familiar with my classmates. Knowing my hobbies, my teacher gave me all the opportunities to show on stage. Because of my perfect performance, my classmates came to make friends with me. I soon got into the atmosphere of the school.

Another is about my best friend. We went to Tianjin to travel last summer holiday. I had never ridden the bicycle on the street together with other cyclists until we rode to one of places of interest in Tianjin. My best friend just rode behind me. I can feel a sense of safty. I'm braver than before.

Moving moments are around us. You should try to find it. Be grateful for people around us.

—21级双播2班 窦怡萱

Part2双语阅读

此次双语阅读选取了两篇文段，分别讲述杂交水稻之父袁隆平和最美乡村校长张桂梅的故事，他们坚守在自己的岗位之上，从寸寸青丝到头发花白，未曾改变的是对事业的信仰与无私。

感恩，让我们以知足的心去体察和珍惜身边的人和事物；感恩，让我们在渐渐平淡的日子里，发现生活是如此丰厚而富有；感恩，让我们领悟和品味命运的馈赠与生命。

感恩季，感恩有你的陪伴！